车载板二首 其一_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:王安石

车载板二首 其一

王安石 184 次 ☆ 收藏
字号

荒哉我中园,珍果所不产。
朝暮惟有鸟,自呼车载板。
楚人闻此声,莫有笑而莞。
而我更歌呼,与之相往返。
视遇若抟黍,好音而睍睆。
壤壤生死梦,久知无可拣。
物弊则归土,吾归其不晚。
归欤汝随我,可相蒿里挽。

译文

我的园中十分荒凉啊,不生长珍贵的果实。从早到晚只有鸟儿,自己鸣叫着‘车载板’。楚地的人听到这声音,没有人不发笑的。然而我却更加歌唱呼喊,与鸟儿相互应答往来。我看待鸟儿如同看待黄米团(一样珍视),鸟儿动听的叫声很美好。

纷纷扰扰的生死如同梦幻,我早就知道没有什么可选择的。事物破败就回归泥土,我现在回归也不算晚。回去吧,你跟着我,可以在蒿里相互牵拉(相伴同行到黄泉)。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘荒哉我中园,珍果所不产。朝暮惟有鸟,自呼车载板。’简洁地描绘出园中荒芜、只有鸟鸣的景象。情感表达方面,诗人通过与鸟的互动,表现出一种旷达超脱的情感。他不嫌弃鸟儿,反而与鸟相往来,反映出他对世间万物平等看待的态度。

在意境营造上,诗中构建了一个荒芜却又充满生机(鸟鸣)的园子景象,在这种景象下探讨生死的哲学命题。主题思想上,表达了诗人对生死的豁达态度,认为生死如梦,不必执着于世间的名利等,顺应自然就好。诗中‘车载板’这一独特的鸟鸣意象增添了诗的独特性,诗人将自身的感悟与鸟鸣、园中景象相结合,使诗富有深意。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 王安石(共 3,292 篇)查看全部

人间人间投老事纷纷,才薄何能强致君。1176 读
张良汉业存亡俯仰中,留侯当此每从容。1107 读
入塞荒云凉雨水悠悠,鞍马东西鼓次休。1044 读
梅花白玉堂前一树梅,为谁零落为谁开。652 读
景福殿前柏香叶由来耐岁寒,几经真赏驻鸣銮。650 读
北窗病与衰期每强扶,鸡壅桔梗亦时须。648 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。