赠友五首 五_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:白居易

赠友五首 五

白居易 225 次 ☆ 收藏
字号

三十男有室,二十女有归。
近代多离乱,婚姻多过期。
嫁娶既不早,生育常苦迟。
儿女未成人,父母已衰羸。
凡人贵达日,多在长大时。
欲报亲不待,孝心无所施。
哀哉三牲养,少得及庭闱。
惜哉万钟粟,多用饱妻儿。
谁能正婚礼,待君张国维。
庶使孝子心,皆无风树悲。

译文

男子到了三十岁就应该娶妻成家,女子到了二十岁就应该嫁人。近代以来多有战乱离散,婚姻之事常常被延误过期。嫁娶既不早,生育也常常很晚。儿女还没有长大成人,父母就已经衰老体弱了。大凡人们富贵显达的时候,大多是在长大成人之后。

想要报答双亲却已来不及,孝心也无处施展。悲哀啊,用三牲来奉养父母,很少能在父母健在的时候做到。可惜啊,万钟的俸禄粮食,大多用来让妻儿饱食。谁能够端正婚礼的习俗呢?等待您来弘扬国家的纲纪。

希望能使孝子的心,都不会有‘风树悲’(因父母亡故而无法尽孝的悲伤)。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了平铺直叙的手法,直接陈述社会现象。先描述正常的婚育年龄,再指出离乱导致婚育推迟,进而阐述这种情况带来的后果,如父母衰老时儿女未能尽孝等,逻辑清晰。在情感表达方面,诗人充满了对社会现实的忧虑和对孝道难以施行的悲哀。

诗中通过列举‘三十男有室,二十女有归’等正常现象与‘近代多离乱,婚姻多过期’等现实状况的对比,强化了这种情感。在意境营造上,描绘出一种家庭伦理关系被社会动荡破坏的景象,充满了无奈与哀伤。主题思想围绕着社会离乱对婚姻、家庭伦理关系尤其是孝道的破坏展开,呼吁有人能端正婚礼习俗,弘扬纲纪,以避免孝子的遗憾。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 白居易(共 6,143 篇)查看全部

送客病上篮舆相送来,衰容秋思两悠哉。1157 读
春词低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。1148 读
竹枝巴东船舫上巴西, 波面风生雨脚齐。1134 读
木芙蓉晚函秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。1134 读
闺情烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。1124 读
戏醉客莫言鲁国书生懦,莫把杭州刺史欺。1085 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。