将游衡岳,过汉阳双松亭,留别族弟浮屠谈皓_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:李白

将游衡岳,过汉阳双松亭,留别族弟浮屠谈皓

李白 203 次 ☆ 收藏
字号

秦欺赵氏璧,却入邯郸宫。
本是楚家玉,还来荆山中。
丹彩泻沧溟,精辉凌白虹。
青蝇一相点,流落此时同。
卓绝道门秀,谈玄乃支公。
延萝结幽居,剪竹绕芳丛。
凉花拂户牖,天籁鸣虚空。
忆我初来时,蒲萄开景风。
今兹大火落,秋叶黄梧桐。
水色梦沅湘,长沙去何穷。
寄书访衡峤,但与南飞鸿。

译文

秦国欺骗赵国夺取和氏璧,将它收入邯郸的王宫。和氏璧本是楚国的宝玉,后来又回到荆山之中。它的光彩如同倾泻在沧海,精华光辉凌驾于白虹之上。然而被青蝇一点污,就流落到如此境地(和我相同)。卓越出众的道门才俊,谈论玄理就像支公一样。

牵引藤萝构建幽静的居所,修剪竹子环绕着芬芳的花丛。清凉的花朵轻拂门窗,大自然的声音在虚空中鸣响。回忆我当初来的时候,葡萄藤在南风的吹拂下生长。如今大火星已西落,梧桐树叶在秋天变黄。梦中见到沅湘的水色,去往长沙的路途多么遥远。

寄信探寻衡山山尖,但只能与南飞的大雁同行。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

这首诗意境较为丰富多元。从意境上看,诗中既有对和氏璧传奇经历的描写,营造出一种命运无常、怀才不遇的氛围,又有对双松亭周围清幽环境的描绘,如‘凉花拂户牖,天籁鸣虚空’,使得画面感很强,幽静而空灵。在写作手法方面,运用典故是一大特色,以和氏璧的遭遇自比,将自己比作那块被污蔑而流落的宝玉,表达出内心的愤懑与不平。

同时通过对自然景象的描写,如季节的变换,‘今兹大火落,秋叶黄梧桐’来烘托自己的心境,情景交融。情感表达上,既有对自己怀才不遇、遭受诋毁的愤懑之情,又有对族弟浮屠谈皓及居住环境的不舍与留恋。主题思想围绕着自身的境遇,借古喻今,表达对自身遭遇的感慨以及对友人离别的惆怅。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 李白(共 2,465 篇)查看全部

大庭库朝登大庭库,云物何苍然。1231 读
阙题朝披梦泽云,笠钓青茫茫。1015 读
白鹭鹚白鹭下秋水,孤飞如坠霜。984 读
李白诗词全集-赏析《蜀道难》噫吁嚱,危乎高哉!647 读
春怨白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。613 读
观鱼潭观鱼碧潭上,木落潭水清。613 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。