别舍弟后月夜_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:白居易

别舍弟后月夜

白居易 193 次 ☆ 收藏
字号

悄悄初别夜,去住两盘桓。
行子孤灯店,居人明月轩。
平生共贫苦,未必日成欢。
及此暂为别,怀抱已忧烦。
况是庭叶尽,复思山路寒。
如何为不念,马瘦衣裳单。

译文

在初别的夜晚静悄悄的,走的人和留的人都在徘徊不忍离去。在外的旅人独对孤灯住在旅店里,留在家中的人对着明月待在轩窗之下。平日一同过着贫苦的生活,未必每天都有欢乐的时光。到了这短暂分别的时候,心中已充满忧愁烦恼。

何况庭院里的树叶已经落尽,又想到山路寒冷难行。怎么能不挂念呢,那马是如此消瘦,衣裳又是如此单薄。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘行子孤灯店,居人明月轩’,通过‘行子’与‘居人’、‘孤灯店’与‘明月轩’的对仗,形成鲜明的对比,增强了画面感。在情感表达方面,全诗充满了离别的忧愁和对弟弟的深切挂念。

从开始的‘悄悄初别夜,去住两盘桓’就烘托出离别的不舍氛围,随着诗的推进,不断诉说着兄弟二人贫苦相伴的过往,进而表达出对弟弟旅途的担忧,情感真挚而深沉。在意境营造上,通过描写孤灯、明月、庭叶尽、山路寒等景象,勾勒出清冷、孤寂的意境,与离别的愁绪相呼应。主题思想上主要围绕兄弟离别展开,表达出兄弟间深厚的情谊以及离别的痛苦。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 白居易(共 6,143 篇)查看全部

送客病上篮舆相送来,衰容秋思两悠哉。1158 读
春词低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。1149 读
竹枝巴东船舫上巴西, 波面风生雨脚齐。1136 读
木芙蓉晚函秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。1135 读
闺情烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。1125 读
戏醉客莫言鲁国书生懦,莫把杭州刺史欺。1085 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。