初下汉江舟中作,寄两省给舍_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:白居易

初下汉江舟中作,寄两省给舍

白居易 182 次 ☆ 收藏
字号

秋水淅红粒,朝烟烹白鳞。
一食饱至夜,一卧安达晨。
晨无朝谒劳,夜无直宿勤。
不知两掖客,何似扁舟人。
尚想到郡日,且称守土臣。
犹须副忧寄,恤隐安疲民。
期年庶报政,三年当退身。
终使沧浪水,濯吾缨上尘。

译文

秋天的水中采得红米,早晨的烟雾里烹煮白鱼。一顿饭饱能到夜晚,一觉睡下安稳到早晨。早晨没有上朝拜见的劳累,夜晚没有值宿的勤苦。不知道中书、门下两省的官员,和我这泛舟之人相比怎样呢?还想到在郡为官之日,暂且自称守护本土的臣子。

仍然需要辅助君王所托之事,体恤百姓的隐痛、安抚疲惫的民众。一年大概能回报政绩,三年就应当辞官归隐。最终让沧浪之水,洗去我帽缨上的灰尘。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前几句通过描写舟中的悠闲生活,如‘秋水淅红粒,朝烟烹白鳞。一食饱至夜,一卧安达晨。晨无朝谒劳,夜无直宿勤’,以细致的笔触描绘出简单而惬意的生活场景,对比出官场的辛劳。在情感表达方面,诗中既表达出对舟中闲适生活的满足,又有对为官责任的认知,像‘尚想到郡日,且称守土臣。

犹须副忧寄,恤隐安疲民’体现出诗人的责任感,同时‘朞年庶报政,三年当退身。终使沧浪水,濯吾缨上尘’也表达了诗人的归隐情怀,希望在尽到为官的责任后全身而退。在意境营造上,诗中的秋水、红粒、朝烟、白鳞等景象构建出一种清新自然的氛围,与官场的情境形成鲜明对照。

主题思想围绕着仕与隐展开,既有对官场事务的思考,也有对自在生活的向往。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 白居易(共 6,143 篇)查看全部

送客病上篮舆相送来,衰容秋思两悠哉。1158 读
春词低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。1149 读
竹枝巴东船舫上巴西, 波面风生雨脚齐。1136 读
木芙蓉晚函秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。1135 读
闺情烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。1125 读
戏醉客莫言鲁国书生懦,莫把杭州刺史欺。1085 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。