赎鸡_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:白居易

赎鸡

白居易 137 次 ☆ 收藏
字号

清晨临江望,水禽正喧繁。
凫雁与鸥鹭,游飏戏朝暾。
适有鬻鸡者,挈之来远村。
飞鸣彼何乐,窘束此何冤。
喔喔十四雏,罩缚同一樊。
足伤金距缩,头抢花冠翻。
经宿废饮啄,日高诣屠门。
迟回未死间,饥渴欲相吞。
常慕古人道,仁信及鱼豚。
见兹生恻隐,赎放双林园。
开笼解索时,鸡鸡听我言。
与尔镪三百,小惠何足论。
莫学衔环雀,崎岖谩报恩。

译文

清晨来到江边眺望,水鸟众多一片喧闹。野鸭大雁和鸥鹭,在朝阳下自在飞翔嬉戏。恰好有个卖鸡的人,从远方的村子把鸡带到这儿。飞翔鸣叫是多么快乐,被束缚起来是多么冤屈。十四只小鸡喔喔叫着,被罩住捆在同一个笼子里。

脚被金属爪子所伤而蜷缩,脑袋撞击得鸡冠翻转。过了一夜不能吃喝,太阳升高就被送往屠宰场。在将死未死之际,又饿又渴像是要相互吞食。我常常仰慕古人的道德,仁爱诚信施及鱼类豚类。看到这种情形心生怜悯,把鸡赎回放到双林园。

打开笼子解开绳索的时候,鸡啊听我说话。给你三百铜钱,这点小恩小惠不值得一提。不要学那衔环的黄雀,历经艰难曲折来报答恩情。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘了清晨江面上水鸟自由欢快的景象,形成鲜明对比的是被售卖的鸡的窘迫冤屈。从写作手法来看,先扬后抑,前面写水鸟的自在游飏,引出鸡的悲惨遭遇。通过对鸡的细节描写,如‘足伤金距蹜,头抢花冠飜。经宿废饮啄,日高诣屠门’,生动地表现出鸡的可怜状态。

情感表达上,诗人的怜悯之情溢于言表,由对鸡的同情延伸到对古人仁信道德的仰慕,主题思想体现出对生命的尊重和慈悲为怀的道德理念。诗中以叙事为主,把看到鸡、同情鸡、赎回鸡的过程完整叙述,同时在其中融入自己的情感和思考,使读者能深切感受到诗人的善良和对生命的敬重。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 白居易(共 6,143 篇)查看全部

送客病上篮舆相送来,衰容秋思两悠哉。1157 读
春词低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。1148 读
竹枝巴东船舫上巴西, 波面风生雨脚齐。1134 读
木芙蓉晚函秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。1134 读
闺情烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。1124 读
戏醉客莫言鲁国书生懦,莫把杭州刺史欺。1085 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。