弄龟罗_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:白居易

弄龟罗

白居易 72 次 ☆ 收藏
字号

有侄始六岁,字之为阿龟。
有女生三年,其名曰罗儿。
一始学笑语,一能诵歌诗。
朝戏抱我足,夜眠枕我衣。
汝生何其晚,我年行已衰。
物情小可念,人意老多慈。
酒美竟须坏,月圆终有亏。
亦如恩爱缘,乃是忧恼资。
举世同此累,吾安能去之。

译文

有个侄子刚六岁,给他取字叫阿龟。有个女儿出生三年了,她的名字叫罗儿。一个刚刚学会说笑,一个已经能诵读诗歌。早晨嬉戏时抱着我的脚,夜里睡觉枕着我的衣服。你们出生得多么晚啊,我的年纪已经衰老了。

事物的情状有小小的值得顾念之处,人到老年大多充满慈爱。美酒虽美但最终会变质,月亮圆满终究会有亏缺。就如同恩爱的缘分,正是忧愁烦恼的根源。整个世间都共同有这种牵累,我怎能摆脱它呢。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘朝戏抱我足,夜眠枕我衣’,简单而生动地描绘出孩子与自己亲昵的场景,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对侄子和女儿的描写,表达出对晚辈的慈爱之情,像‘汝生何其晚,我年行已衰。物情小可念,人意老多慈’,既有对晚辈出生较晚自己已老的感慨,又有对他们的疼惜。

在意境营造上,诗中既有家庭温馨的场景,如孩子与自己的互动,又有对人生哲理的思考,如‘酒美竟须坏,月圆终有亏。亦如恩爱缘,乃是忧恼资’,将家庭生活与对人生的感悟相融合。主题思想上,既体现了家庭亲情的温暖,又表达了对人生中恩爱与烦恼相伴的无奈之感。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 白居易(共 6,143 篇)查看全部

送客病上篮舆相送来,衰容秋思两悠哉。1157 读
春词低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。1148 读
竹枝巴东船舫上巴西, 波面风生雨脚齐。1134 读
木芙蓉晚函秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。1134 读
闺情烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。1124 读
戏醉客莫言鲁国书生懦,莫把杭州刺史欺。1085 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。