首夏同诸校正游开元观,因宿玩月_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:白居易

首夏同诸校正游开元观,因宿玩月

白居易 71 次 ☆ 收藏
字号

我与二三子,策名在京师。
官小无职事,闲于为客时。
沉沉道观中,心赏期在兹。
到门车马回,入院巾杖随。
清和四月初,树木正华滋。
风清新叶影,鸟恋残花枝。
向夕天又晴,东南余霞披。
置酒西廊下,待月杯行迟。
须臾金魄生,若与吾徒期。
光华一照耀,殿角相参差。
终夜清景前,笑歌不知疲。
长安名利地,此兴几人知。

译文

我和两三位友人,在京城取得官职。官职低微没有多少事务,比客居他乡时还要清闲。在这幽深的道观之中,内心的游赏之期就在这里。到达道观门口车马返回,进入院中携带巾杖。四月初的天气清和,树木正茂盛滋长。清风使新叶的影子清新,鸟儿留恋残败的花枝。

傍晚时分天又放晴,东南方天空余霞铺展。在西边的走廊下摆上酒,等待月亮升起酒杯缓行。不一会儿月亮升起,好像与我们这些人有约。光辉一照耀,殿角错落有致。整夜在这清幽的景色之前,欢笑唱歌不知疲倦。长安是追逐名利的地方,这种兴致有几个人知道呢。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描的手法为主,如实叙述游览开元观的过程,如‘到门车马回,入院巾杖随’,简单勾勒出到达道观后的情景。在写景方面细致入微,像‘风清新叶影,鸟恋残花枝’,通过描写风、叶影、鸟、花枝等自然元素,将初夏的景色生动地展现出来,营造出一种清幽又富有生机的意境。

情感表达上,诗人传达出一种对闲适生活的享受和满足,在官小无事的情况下,能与友人尽情游览道观、饮酒赏月,远离长安名利场的喧嚣。同时,也有一种知音难觅之感,‘长安名利地,此兴几人知’,感慨这种超脱名利的雅兴很少有人能懂。主题思想主要围绕着闲适生活与超脱名利展开,在对游览过程和景色的描写中,体现出对这种生活状态的珍视。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 白居易(共 6,143 篇)查看全部

送客病上篮舆相送来,衰容秋思两悠哉。1158 读
春词低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。1149 读
竹枝巴东船舫上巴西, 波面风生雨脚齐。1136 读
木芙蓉晚函秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。1135 读
闺情烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。1125 读
戏醉客莫言鲁国书生懦,莫把杭州刺史欺。1085 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。