自溧水道哭王炎三首 一_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:李白

自溧水道哭王炎三首 一

李白 254 次 ☆ 收藏
字号

白杨双行行,白马悲路傍。
晨兴见晓月,更似发云阳。
溧水通吴关,逝川去未央。
故人万化尽,闭骨茅山冈。
天上坠玉棺,泉中掩龙章。
名飞日月上,义与风云翔。
逸气竟莫展,英图俄夭伤。
楚国一老人,来嗟龚胜亡。
有言不可道,雪泣忆兰芳。

译文

白杨成排地挺立着,白马在路旁悲伤(嘶鸣)。早晨起来看到天上的晓月,更像是从云阳出发的时候。溧水通往吴地的关隘,那流水逝去没有尽头。老友已经逝世,埋葬在茅山的山冈。如同天上坠落了玉棺(神仙去世的象征),龙纹锦绣的衣服掩于泉下。

名声高飞到日月之上,节义与风云一同翱翔。超逸的气度终究无法施展,伟大的抱负突然夭折。我就像楚国的一位老人,前来悲叹龚胜的死亡。心中有话却不能说出,流着泪在雪中缅怀如兰般高洁的友人。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围。诗人通过描写白杨、白马等意象,奠定了悲怆的基调。写作手法上,运用了比兴手法,如‘白杨双行行,白马悲路傍’,以白杨、白马起兴,引出对亡友的悲痛之情。在情感表达方面,诗人对友人王炎的逝去充满了深深的哀痛与惋惜,从‘故人万化尽,闭骨茅山冈’等句可见。

主题思想上,诗人通过对友人的悼念,也侧面表达了对友人美好品质的赞扬,像‘名飞日月上,义与风云翔’体现出友人的高名和义节。诗中多处用典,‘天上坠玉棺’等神话典故,增加了诗歌的文化底蕴,‘楚国一老人,来嗟龚胜亡’以龚胜的典故表达对友人离世的悲痛如同古人悼念贤士一般。

整个诗篇感情真挚、深沉,用凝重的笔触书写了对友人无尽的思念。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 李白(共 2,465 篇)查看全部

大庭库朝登大庭库,云物何苍然。1232 读
阙题朝披梦泽云,笠钓青茫茫。1015 读
白鹭鹚白鹭下秋水,孤飞如坠霜。984 读
李白诗词全集-赏析《蜀道难》噫吁嚱,危乎高哉!647 读
春怨白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。613 读
观鱼潭观鱼碧潭上,木落潭水清。613 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。