送姚杭州赴任因思旧游二首 一_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:白居易

送姚杭州赴任因思旧游二首 一

白居易 108 次 ☆ 收藏
字号

与君细话杭州事,为我留心莫等闲。
闾里固宜勤抚恤,楼台亦要数跻攀。
笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间。
且喜诗人重管领,遥飞一醆贺江山。

译文

和您仔细说起杭州的事情,希望您为了我而用心对待不要轻慢。乡里百姓本就应该多多抚慰体恤,亭台楼阁也需要常常去登临游览。笙歌乐声在虚空中隐隐约约,清风明月仿佛在梦想之中。

并且欣喜诗人重新掌管杭州(这里指担任杭州地方官),远远地举杯祝贺这片大好江山。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,直白地向友人托付关于杭州之事,‘莫等闲’三字既有对友人的叮嘱,也流露出对杭州的重视。颔联采用对偶手法,‘闾里’对‘楼台’,‘宜勤抚恤’对‘亦要数跻攀’,从百姓和风景两个方面给友人治理杭州提出期望,体现出一种治理地方的全面观。

颈联中‘笙歌缥缈’‘风月依稀’营造出一种空灵、梦幻的意境,仿佛回忆起杭州往昔的歌舞升平与美好景色,虚实相生,将记忆与想象融合在一起。情感表达上,既有对友人赴任杭州的期待与叮嘱,也有自己对杭州旧游之地的怀念。主题思想围绕着送别友人赴杭州任职展开,既表达了对友人的期望,也蕴含着对杭州的深厚情感。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 白居易(共 6,143 篇)查看全部

送客病上篮舆相送来,衰容秋思两悠哉。1157 读
春词低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。1148 读
竹枝巴东船舫上巴西, 波面风生雨脚齐。1134 读
木芙蓉晚函秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。1134 读
闺情烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。1124 读
戏醉客莫言鲁国书生懦,莫把杭州刺史欺。1085 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。