燕子楼三首 三_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:白居易

燕子楼三首 三

白居易 111 次 ☆ 收藏
字号

今春有客洛阳回,曾到尚书墓上来。
见说白杨堪作柱,争教红粉不成灰。

译文

今年春天有客人从洛阳回来,曾经到过张尚书的墓前。看到墓前的白杨树已经长得很粗壮,可以用作梁柱了,怎么能叫燕子楼中的关盼盼这样的红粉佳人还不死化为灰呢?(此句含有感慨人事变迁,佳人应随岁月消逝之意,略带一种沧桑和对生命无常的喟叹)

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,前两句用叙事的手法,平平道来,讲述有客从洛阳回来并到过尚书墓的事情,为后文的抒情议论做铺垫。

后两句则采用了对比和反问的手法,‘白杨堪作柱’表明时光已经过去很久,白杨树都长大成材,而当年的红粉佳人按常理应该也已经化为灰尘,但实际上她的故事还在被人提及,这种对比突出了一种对时光无情流逝,而人事却留存记忆中的复杂感慨。情感表达上,诗中蕴含着对岁月变迁、人事无常的深深感叹。

在意境营造方面,通过‘白杨’这种容易引发沧桑感的意象,和‘红粉’这种代表美好年轻生命的意象进行对照,营造出一种凄美、沧桑的意境。主题思想上,表达了对时光、生命、人事变化的思考与感慨。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 白居易(共 6,143 篇)查看全部

送客病上篮舆相送来,衰容秋思两悠哉。1157 读
春词低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。1148 读
竹枝巴东船舫上巴西, 波面风生雨脚齐。1134 读
木芙蓉晚函秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。1134 读
闺情烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。1124 读
戏醉客莫言鲁国书生懦,莫把杭州刺史欺。1085 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。