东坡种花二首 一_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:白居易

东坡种花二首 一

白居易 266 次 ☆ 收藏
字号

持钱买花树,城东坡上栽。
但购有花者,不限桃杏梅。
百果参杂种,千枝次第开。
天时有早晚,地力无高低。
红者霞艳艳,白者雪皑皑。
游蜂逐不去,好鸟亦来栖。
前有长流水,下有小平台。
时拂台上石,一举风前杯。
花枝荫我头,花蕊落我怀。
独酌复独咏,不觉月平西。
巴俗不爱花,竟春无人来。
唯此醉太守,尽日不能回。

译文

拿着钱买来花树,在城东坡上栽种。只要是有花的树木就购买,不限于桃树、杏树、梅树。各种果树夹杂着种在一起,千万枝条按顺序盛开。季节有早有晚,土地的肥力没有高低之分。红色的花朵像云霞一样艳丽,白色的花朵像雪一样洁白。

游动的蜜蜂追逐着不肯离去,美丽的鸟儿也前来栖息。前面有长长的流水,下面有小小的平台。不时拂拭台上的石头,迎着风一举酒杯。花枝遮蔽我的头顶,花蕊落在我的怀里。独自饮酒又独自吟诗,不知不觉月亮已经西斜。

巴地的风俗不喜爱花卉,整个春天都没有人前来。只有这个沉醉的太守,整天都不愿回去。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前半部分叙述种花的过程,如‘持钱买花树,城东坡上栽。但购有花者,不限桃杏梅’,简洁明了地写出种花的起因和选材的广泛。后半部分描绘花开之后的景象,如‘红者霞艳艳,白者雪皑皑。游蠭逐不去,好鸟亦来栖’,通过描写花的颜色、蜜蜂与鸟儿的活动,生动地展现出花开时的生机与美丽。

在情感表达方面,诗人通过种花、赏花、独酌独咏等行为,流露出对自己所种之花的喜爱,以及沉醉于这种惬意生活的满足。在意境营造上,描绘出一幅花团锦簇、鸟语花香、有流水有平台的优美画面,充满田园之乐。主题思想上,既体现出诗人在当地种花自娱自乐的生活情趣,也从侧面反映出巴地风俗与诗人喜好的差异。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 白居易(共 6,143 篇)查看全部

送客病上篮舆相送来,衰容秋思两悠哉。1157 读
春词低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。1148 读
竹枝巴东船舫上巴西, 波面风生雨脚齐。1133 读
木芙蓉晚函秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。1133 读
闺情烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。1124 读
戏醉客莫言鲁国书生懦,莫把杭州刺史欺。1085 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。