伤唐衢二首 一_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:白居易

伤唐衢二首 一

白居易 244 次 ☆ 收藏
字号

自我心存道,外物少能逼。
常排伤心事,不为长叹息。
忽闻唐衢死,不觉动颜色。
悲端从东来,触我心恻恻。
伊昔未相知,偶游滑台侧。
同宿李翺家,一言如旧识。
酒酣出送我,风雪黄河北。
日西并马头,语别至昏黑。
君归向东郑,我来游上国。
交心不交面,从此重相忆。
怜君儒家子,不得诗书力。
五十著青衫,试官无禄食。
遗文仅千首,六义无差忒。
散在京洛间,何人为收十。

译文

自从我心中存有大道,外界的事物很少能逼迫我。常常排除令人伤心的事情,不会因此而长久叹息。忽然听到唐衢死去的消息,不由得神色变动。悲伤的情绪从东边涌来,触动我内心的悲切。从前还不相识的时候,偶然游玩到滑台附近。

一起住在李翺家中,一句话就如同旧相识。喝酒尽兴后出来送我,在黄河北边风雪交加。太阳西斜时我们并着马头,交谈告别直到天黑。你回到东边的郑地,我来到京城游历。真心相交而不只是表面往来,从此互相深深地思念。

可怜你是儒家子弟,没能从诗书之中获得助力。五十岁还穿着低等的青衫,做试官却没有俸禄。遗留下的文章仅仅千首,对六义没有差错。散落在京城洛阳之间,又有谁来收集整理呢。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,以朴素的语言来讲述自己与唐衢的交往经历和唐衢的遭遇。如‘伊昔未相知,偶游滑台侧。同宿李翺家,一言如旧识。’通过简单的叙事,将两人相遇相知的过程清晰呈现,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人对唐衢的死感到悲痛,从‘忽闻唐衢死,不觉动颜色。

悲端从东来,触我心恻恻。’可以看出这种悲痛是深沉而突然的。同时又对唐衢的身世表示同情,‘怜君儒家子,不得诗书力。五十著青衫,试官无禄食。’既有对朋友怀才不遇的同情,也有对社会不公的一种隐射。在意境营造上,诗中通过回忆两人分别时的场景‘酒酣出送我,风雪黄河北。日西竝马头,语别至昏黑。’营造出一种萧瑟、伤感的氛围。

主题思想上主要是悼念亡友,同时也反映出当时社会中儒士怀才不遇的现象。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 白居易(共 6,143 篇)查看全部

送客病上篮舆相送来,衰容秋思两悠哉。1157 读
春词低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。1148 读
竹枝巴东船舫上巴西, 波面风生雨脚齐。1134 读
木芙蓉晚函秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。1134 读
闺情烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。1124 读
戏醉客莫言鲁国书生懦,莫把杭州刺史欺。1085 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。