《哈代诗选》中间音调
那个冬日我们站在池边,
太阳苍白,象上帝在责备。
干枯的草地上仅有几片叶子,
树叶都变成了灰烬,只剩下
这几片灰白的叶子。
你看着我的眼神象游动着的
多少年前乏味的谜语;
我们之间说来说去的那些话
恰恰因为我们的爱而失去
你嘴角的笑容让人可怕地
负有足够的勇气去寻死;
你那辛酸的笑容轻轻扫过
象不祥的鸟的翅膀。
从那以后,爱情的欺骗和扭曲,
活生生地教我记住
你的脸,上帝诅咒的太阳,那棵树
和池边败叶片片的池水。
李小贺 译
相关内容
- 《哈代诗选》旅行之后
- 《哈代诗选》偶然 无相关信息
若未声明原创,则内容来源自互联网。
内容不代表本站观点。对于分享的信息,请务必谨慎参考。
本文对您有帮助吗?
如果有帮助到您,请给我们点赞鼓励推荐内容
- 10
- 9
热门内容
- 10
- 9
- 8
- 8
- 7
- 7
- 7
- 7
- 7
- 7
阅读排行
- 51197
- 34637
- 18108
- 17185
- 15305
- 11226
- 9908
- 9152
- 7713
- 7357
- 7225
- 7201
- 7054
- 6670
- 6284
- 6192
- 6104
- 5753
- 5334
- 5031
- 4665
- 4326
- 4235
- 4172
- 4150
- 4146
- 4003
- 3912
- 3756
- 3686
- 3668
- 3661
- 3580
- 3562
- 3556
- 3507
- 3375
- 3142
- 3071
- 3004