《泰戈尔散文诗集》她叫金莲

我从没对人讲过这位蓬发姑娘的情况。

这野妞儿此刻不知在哪儿溜达、闲逛。

小狗卡鲁是她的游伴，

她穿一身极普通的衣衫，

她是个不爱打扮、手脚沾土的姑娘。

她蹦蹦跳跳，无缘无故地跟人斗嘴。

她一会儿上树，一会儿纵身入水，

疯癫得无以复加，

整天想干啥就干啥。

她是个笑声似银铃的活泼的姑娘。

任何时候搅扰我在她都不是罪过，

她挤眉弄眼地逗我，讥嘲我，

我跑过去教训她，

猛见她摔了个仰八叉。

她是个抹了乌烟、泪光闪闪的姑娘。

她五十次扬言：“一辈子不理你。”

天天重演给我惩罚的故伎。

我管她叫“小包袱”，

她回一句使我瞠目，

吵嘴才知她是名叫金莲的姑娘。