《泰戈尔散文诗集》太阳颂

啊，太阳，我的朋友，

舒展你光的金莲！

举起铮亮的巨钺

劈开饱盈泪水的苦难的乌黑云团！

我知你端坐在莲花中央，

披散的发丝金光闪闪。

催醒万物的梵音

飞自你怀抱的燃烧的琴弦。

今生今世

第一个黎明，你曾吻遍

我纯洁的额际。

你的热吻点燃的光流

在我心海翻涌着灿烂的波涛。

永不平静的火焰

在我的歌里腾跃呼啸。

印着吻痕的我的碧血

在韵律的洪水里旋舞。

如痴似狂的乐音

融合着炽热的情愫

飘向四方。

你的吻也引起心灵无端的啼哭、

莫名的忧伤。

谨向你熊熊的祭火中

我追寻的真理的形象顶礼。

远古的诗人，昏眠的海滨

你吹响驱散黑暗的苇笛

是我的一颗心；

从笛孔袅袅流逸

天空云彩的缤纷、

林中初绽的素馨的芳菲、

岩泉的叮咚。

旋律的跌宕中活力的春水

涨满我周身。

我的灵魂是失落的歌调。

你登上乐曲之舟，

好奇地搂着苍茫大地，

含笑在岁月之川上漂游。

阿斯温月①温煦的阳光下

我受缚的灵魂

不甘寂寞的躁动

好似露湿的素馨

折射的光芒。

波峰上你翩舞的光束把惊怔

投入我眼眶。

热力的宝库中什么珍宝

你赐给了我？

在我幽深的心底编织什么梦想

以各种各样的颜色？

你派遣的女使者

作画在广野的高堂，

顷刻间悠悠往昔

那无形奇妙的幻想

隐逝无遗。

啼笑、苦乐恢复正常——

不将我锁闭。

斯拉万月②女使者们

躲在摇颤的绿叶簇中，

脚镯与跃过巉岩

的淙淙清泉共鸣；

维沙克月③畅饮风暴的美酒，

微醺起舞，天摇地颤。

别绪依依的春天

馈赠全部细软。

忙了一阵，

她们消失在清贫的天边，

不留下足印。

啊，太阳，你的宫阙里

秋日的金笛吹着神曲。

拥有朝晖、清露、眼泪、甜笑的世界

时而欢快，时而忧郁。

不知我的歌儿听到谁的召唤，

陡然有了疯狂的热情，

像游方僧沿着太空之路

专注地朝你飞骋，

提着花篮。

光的乞儿，梦游般能跨进

你的圣殿？

啊，太阳，打开大门，

将我久候的歌儿搂在怀里；

火泉之畔奉行“安谧”的洗礼，

涤尽惶惑、惊悸。

黄昏用晚霞的朱砂

把她的分发线抹红；

黎明时分用晨星

在她细嫩的眉心

描吉祥痣；

以海浪雄浑的音韵

奏响暮曲。

--------

①印历６月，公历９月至１０月。

②印历４月，公历７月至８月。

③印历正月，公历４月至５月。