《儿子与情人》 第13章 情人之夫（2）

“够了，道伍斯。”酒店的女招待大叫道。

“走吧。”酒巴的保安人员好言相劝着，“你最好还是走吧。”

随后，他有意贴近道伍斯，正好把道伍斯一逼一到了门口。

“一切都是那个小混帐挑一起来的。”道伍斯略带胆怯地指着保罗。莫瑞尔大喊。

“哎哟，道伍斯先生，你可真会胡诌。”女招待说，“你要知道一直都是你在捣乱。”

保安人员依旧用胸膛顶着他，强迫他走出去，直到把他一逼一到大门外的台阶上，此时，道伍斯转过身来。

“好吧。”他说着，对自己的敌手点了点头。

保罗不禁对道伍斯生出一种奇怪的怜悯之心，近乎于一种掺杂着强烈的愤恨的怜一爱一。五颜六色的店门被关上了，酒巴里一片寂静。

“那人真是自找苦吃！”女招待说。

“但是你眼睛里要是给人泼了一杯啤酒，总是件很糟的事情。”那个朋友说。

“我告诉你，他干得太棒了。”女招待说，“莫瑞尔先生，你还想再来一杯吗？”

她询问着拿起了保罗的杯子。他点了点头。

“巴克斯特。道伍斯这人对什么都不在乎。”一个人说。

“哼，他吗？”女招待说，“他呀，他是个多嘴多舌的人，这点得不到什么好处。如果你要魔鬼的话，就让我给你找个多嘴多舌的人得了。”

“喂，保罗，”那个朋友说道，“这段时间你还是小心为妙。”

“你千万不要给他机会找你的事就是了。”女招待说。

“你会拳击吗？”一个朋友问。

“一点儿不会。”他答道，脸色依旧苍白。

“我倒可以教你一两招。”这个人说。

“谢谢啦，可我没有时间。”

保罗一抽一身想走。

“詹金斯先生，你陪他一起走。”女招待对詹金斯先生挤挤眼，悄声说道。

那人点点头，拿起帽子说：“大家晚安。”随即十分热心地跟在保罗身后，叫着：“等一会儿嘛，老兄，咱俩同路。”

“莫瑞尔先生不喜欢惹这种烦人的事情。”女招待说，“你们等着看吧，以后他不会再上这儿来了，我很难过，他是个好伙伴。道伍斯想把他拒之门外，他的目的就是这个。”

保罗宁死也不愿意让母亲知道这个事，他强忍着羞辱及内疚的煎熬，心里痛苦极了。现在他生活中有好多事情不能告诉他母亲。他背着她过另一种生活——一性一生活。生活中的其他部分依然掌握在她手中。不过他觉得自己不得不向她隐瞒好些事情，可这使他很烦恼。母子之间现在相当沉默，他觉得自己一定要在这种沉默中保护自己，为自己辩解，因为他感到自己受到了她的指责。因而，有时他很恨她，并且想摆脱她的束缚，他的生活要他自己从她那儿得到自一由。然而生活宛如一个圆圈，总是能回到原来的起点。根本脱离不了这个圈子。她生了他，疼一爱一她，保护他。于是他又反过来把一爱一回报到她的身上，以致于他无法得到真正的自一由，离开她独立生活，真正地去一爱一另一个女人。在这段时间里，他不知不觉地抵制着母亲的影响，对她守口如瓶，他们之间有了距离。

克莱拉很幸福，深信保罗一爱一着自己，她感到自己终于得到了他。可是随之出乎意料的事情又发生了。保罗像开玩笑似的告诉了她与她丈夫之间的不愉快的争端。

她听后骤然变色，灰色的眼睛闪闪发亮。

“这就是他，一个粗俗的人，”她喊着，“他根本不配和体面的人来往。”

“可你却嫁给了他。”他说。

他的提醒使得她愤愤不已。

“对，我是和他结了婚。”她大喊道。“可是我怎么会知道呢？”

“我想他本来可能是个很好的人。”他说。

“你认为是我把他弄成现在这个样子的吗！”她尖一叫着说。

“哎，不是，是他自己弄成现在这个样子的。但是，他身上总有点东西……”

克莱拉紧紧地盯着她的情一人。他身上某种东西使她感到憎恶。那是一种对她进行超然的旁观评论的态度，一种使她女一性一的心灵不能接受的冷酷的神情。

“那么你打算怎么办呢？”她问。

“什么？”

“关于巴克斯特的事。”

“这没有必要吧？”他回答。

“我想，如果你非打他一顿不可，你会动手的。”她说。

“不，我一点儿也没有动手的意思，这很滑稽。大多数男人生来就有种握紧拳头打架的本能，可我不是这样，我情愿用刀子、手枪或别的什么来打架。”

“那你最好随身带件家什。”她说。

“噢，”他哈哈大笑道，“不，我不是个刺客。”

“可他会对你下手的。你不了解他。”

“好吧，”他说，“我们等着瞧吧。”

“你想任他去吗？”

“也许吧，如果我无能为力的话。”

“可是如果他杀死你呢？”她说。

“那我应感到难过，为他也为了我自己。”

克莱拉沉默了好一会儿。