伙伴哟，当我的头躺在你的膝上的时候

作者：瓦尔特·惠特曼

伙伴哟，当我的头躺在你的膝上的时候，

我重述我的自白，我重述我对你和在露天广场上所讲过的一切，

我知道我自己不能安静，也已使别人心神不宁，

我知道我的言词充满了危险，充满死亡的凶器，

因为我面对着平静、安全及一切既定的法则，要推翻它们，

大家摒弃我，将比大家接受我使我更为坚决，

任何经验、警告、大多数和讥笑我全不在意，我从来都不以为意，

所谓地狱的威胁，我看来算不了什么，或甚至不值一笑，

所谓天国的引诱，我看来算不了什么，或甚至不值一笑，

亲爱的伙伴哟！我承认我曾怂恿你，而现在仍然在怂恿你和我一同前

进，虽然我一点也不知道何处是目的地，

也不知道我们是否将得到胜利，或者将完全毁灭和失败。