你想我拿着笔要记录什么？

作者：瓦尔特·惠特曼

你想我手里拿着笔要记录什么？

是今天我看见的那只扬帆远航的漂亮而威严的战舰？

是昨天的光彩？或者是笼罩我的那个夜晚的壮观？

或者是在我周围蔓延的大城市的骄矜壮丽和发展？不；

那仅仅是我今天在码头上眼见的那两个朴实的

人在人群中作为良朋好友分手时的表现，

那个要留下的搂着另一个的脖子热烈地亲吻，

而那个要离开的把送行者紧紧地抱在胸前。